Scontro auto-camion a Bolzano Nord, disagi alla viabilità